Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 7 novembre 2026

En bref.

Quando n’a pas de comptes et n’a aucun serveur qui reçoive vos calendriers.
Les calendriers et les événements créés dans Quando restent sur votre appareil et, si iCloud est activé, dans votre iCloud privé. Nous ne pouvons pas les lire.
Pas de publicité, pas de suivi, aucun outil tiers dans l’app. Nous ne vendons pas de données.
Certaines fonctions utilisent des services d’Apple (iCloud, l’App Store, Plans, la reconnaissance vocale). Vous trouverez ci-dessous quelles données sont transmises à Apple et dans quels cas.
Le site getquando.com n’utilise Google Analytics que si vous l’acceptez.

Qui nous sommes.

Le responsable du traitement est Danilo Marinaccio, Italie, n° de TVA (partita IVA) 03545460168. Écrivez à privacy@getquando.com pour toute question sur cette politique.

Cette politique s’applique à l’app Quando (iPhone, iPad et Mac) et au site getquando.com. Elle se réfère au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au décret législatif italien n° 196/2003 (Code italien de protection des données personnelles).

Où sont vos données.

Pour utiliser Quando, vous ne créez aucun compte. Les données de l’app se trouvent ici :

Quoi	Où	Qui peut le lire
Calendriers, événements et séries créés dans Quando (titre, dates, lieu, notes, alertes, répétitions, couleurs, icônes, dépenses, projets)	Sur votre appareil et, si iCloud est activé, dans la base CloudKit privée de votre iCloud (conteneur iCloud.com.getquando.app)	Vous, sur les appareils connectés à votre compte Apple. Pas nous
Ce que Quando ajoute aux événements des calendriers du système : icône, emoji, couleur, « fait », dépense, lien. Ainsi que le nom et les choix (couleur, ordre, masqué) de ces calendriers	Sur votre appareil et dans le même iCloud privé	Vous. Pas nous
Événements des calendriers du système (iCloud, Google, Exchange…)	Ils restent dans leurs comptes : Quando les lit depuis votre appareil et ne copie dans iCloud ni leurs titres, ni leurs lieux, ni leurs notes	Vous et les services qui les hébergent
Préférences de l’app (thème, vues, réglages)	Sur votre appareil	Seulement l’app
Un fichier avec les événements des prochains jours, pour les widgets	Sur votre appareil, dans un dossier partagé uniquement entre l’app et le widget	Seulement l’app et le widget
Alertes et résumé du matin	Programmés par l’appareil (notifications locales), sans serveur	Votre appareil

Apple traite les données d’iCloud selon ses propres conditions. Nous ne voyons pas votre contenu : il n’existe aucun serveur de Quando qui le reçoive, et nous n’avons pas accès à votre base privée.

Calendriers du système.

Si vous l’autorisez, Quando affiche aussi les événements des calendriers déjà présents sur votre appareil (iCloud, Google, Exchange…). Il les lit par le système (EventKit), sur l’appareil, après votre autorisation, et peut créer, modifier, déplacer et supprimer des événements dans ces calendriers là où le système le permet, toujours par le système : le service qui héberge le calendrier (par exemple iCloud ou Google) reçoit la modification et applique ses propres règles. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Autorisations.

Quando ne demande que ce qui est nécessaire, au moment de l’utiliser. Vous pouvez modifier chaque choix dans Réglages (iPhone, iPad) ou Réglages Système (Mac).

Calendriers. Accès complet aux événements, pour lire et, là où le système le permet, écrire dans les calendriers du système.
Microphone et reconnaissance vocale. Seulement lorsque vous touchez le bouton pour dicter un événement. L’audio est confié au service de reconnaissance vocale d’Apple, et Quando ne l’enregistre pas et ne le conserve pas. Lorsque votre appareil le permet, la reconnaissance se fait entièrement sur l’appareil. Sinon, l’audio peut être envoyé à Apple pour être transcrit, selon les règles d’Apple pour la dictée et la reconnaissance vocale. Quando ne reçoit que le texte.
Notifications. Pour les alertes d’événements et le résumé de la journée. Les notifications sont programmées par l’appareil. Avec « Masquer les titres sur l’écran verrouillé », l’écran verrouillé n’affiche que l’heure.
Lieux. Quando ne demande pas l’autorisation de localisation. Pendant que vous saisissez un lieu, le texte que vous tapez est envoyé à Apple (Plans) pour proposer des suggestions. Si vous touchez l’itinéraire, l’adresse s’ouvre dans Plans.
Fichiers. Vous n’importez ou n’exportez un fichier .ics qu’en le choisissant vous-même. Quando ne le téléverse nulle part.

Achats.

Quando Pro est un abonnement acheté sur l’App Store. Apple gère le paiement : nous ne voyons ni votre carte, ni votre nom, ni aucune autre donnée de paiement. L’app vérifie sur l’appareil, via StoreKit, si vous avez un abonnement valide et conserve le résultat dans ses préférences. Apple ne nous transmet que des rapports de ventes agrégés, qui ne permettent pas de vous identifier.

Site et cookies.

Serveur du site. Le site est hébergé par Aruba S.p.A. (Italie). Comme tout site, le serveur enregistre des données techniques d’accès (adresse IP, page demandée, date et heure, type de navigateur) pour faire fonctionner et protéger le site. Base juridique : l’intérêt légitime lié à la sécurité (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les journaux sont conservés 30 jours.

Statistiques, avec votre consentement. Pour comprendre comment le site est utilisé, nous utilisons Google Analytics 4 (identifiant de mesure G-28NVK7HBJT), fourni par Google Ireland Limited. Voici comment cela fonctionne :

À la première visite, un avis s’affiche avec Refuser et Accepter, présentés avec la même importance.
Tant que vous n’acceptez pas, aucun script de Google n’est chargé et rien n’est écrit dans votre navigateur, hormis votre choix (conservé dans le navigateur, dans le stockage local du site).
Si vous acceptez, Google Analytics mesure les pages consultées, la durée, le type d’appareil et de navigateur, la provenance (le site d’où vous venez) et la zone approximative. Il peut déposer ses propres cookies (_ga et _ga_G-28NVK7HBJT). Selon Google, Analytics 4 n’enregistre ni ne conserve les adresses IP.
Votre consentement ne couvre que les statistiques. Les usages publicitaires (annonces, personnalisation) restent toujours refusés.
Vous pouvez changer d’avis à tout moment avec le lien Cookies en bas de chaque page. Si vous retirez votre consentement, les mesures s’arrêtent à partir de ce moment. Les cookies déjà déposés peuvent rester dans votre navigateur jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils expirent.

Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD et art. 122 du Code italien de protection des données). Nous conservons les données d’Analytics pendant 2 mois. Le site n’utilise aucun autre cookie.

Si vous nous écrivez. Si vous écrivez à support@getquando.com ou à privacy@getquando.com, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message pour vous répondre. Base juridique : le traitement d’une demande de votre part et notre intérêt légitime à assurer l’assistance. Nous conservons les messages le temps nécessaire pour répondre et pour gérer d’éventuels litiges, et au plus 12 mois.

Avec qui nous partageons.

Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons pas à des courtiers en données. Pour les données dont nous sommes responsables (le site et les messages), nous faisons appel à :

Aruba S.p.A. pour le site.
Google Ireland Limited pour les statistiques, seulement si vous acceptez.
Notre fournisseur de messagerie, pour les boîtes support@ et privacy@.

Pour les services que vous utilisez sur votre appareil, Apple (iCloud, l’App Store, Plans, la reconnaissance vocale, les notifications) agit selon sa propre politique de confidentialité : apple.com/legal/privacy. Si vous choisissez dans les réglages de votre appareil de partager les analyses et les rapports d’incident avec les développeurs, Apple peut nous transmettre des données agrégées et anonymes sur l’utilisation de l’app. Nous ne communiquons des données aux autorités que si la loi l’exige.

Transferts hors de l’Union européenne.

Apple et Google peuvent aussi traiter des données hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Ils le font sur la base de la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou de clauses contractuelles types.

Combien de temps.

Données de l’app : tant que vous les gardez. Vous les supprimez dans Réglages › Données › Tout supprimer… (cela supprime les calendriers, événements et séries de Quando de tous vos appareils) ou depuis iCloud : Réglages › votre nom › iCloud › Gérer le stockage du compte › Quando. Supprimer l’app retire les copies de l’appareil, pas celles d’iCloud.
Site et messages : comme indiqué plus haut.

Vos droits.

Pour les données dont nous sommes responsables (le site et les messages), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, et du droit de retirer votre consentement à tout moment (sans effet sur les traitements déjà réalisés). Écrivez à privacy@getquando.com : nous répondons dans un délai d’un mois.

Pour les données de l’app, nous ne pouvons ni accéder à vos calendriers ni vous identifier : c’est vous qui les gérez. Vous pouvez les exporter en .ics (Réglages › Données), les modifier ou les supprimer dans l’app et dans iCloud.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne de protection des données (Piazza Venezia 11, 00187 Rome, www.garanteprivacy.it), ou auprès de l’autorité de contrôle du pays de l’UE où vous vivez ou travaillez.

Mineurs.

Quando ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Pour une personne de moins de 14 ans, le consentement aux statistiques du site doit être donné par le titulaire de l’autorité parentale. Les achats passent par le compte Apple et selon les règles d’Apple.

Modifications.

Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de page. Pour les changements importants, nous vous en informons dans l’app ou sur le site.

Contact.

privacy@getquando.com · Danilo Marinaccio.