Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 7 novembre 2026

Qui nous sommes.

Quando est une app de calendrier pour iPhone, iPad et Mac, proposée par Danilo Marinaccio, Italie, n° de TVA (partita IVA) 03545460168 (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant Quando, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

Licence d’utilisation.

Quando se télécharge sur l’App Store. L’app est soumise au contrat de licence standard d’Apple pour les apps de l’App Store (Apple Standard EULA, apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula). Les présentes conditions le complètent et ne le remplacent pas.

En outre :

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Quando sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, selon les règles d’utilisation de l’App Store.
Quando, son nom, sa conception graphique et son code restent notre propriété. Vous ne pouvez ni les copier, ni les vendre, ni les redistribuer, ni chercher à en extraire le code source, sauf dans les cas où la loi l’autorise.
Certains composants appartiennent à des tiers et ont leur propre licence : les icônes Phosphor (MIT) et la police Onest (OFL).

Pas de compte.

Quando n’a pas de comptes. Pour synchroniser vos calendriers entre vos appareils, vous utilisez votre compte Apple et iCloud. Pour acheter Quando Pro, vous utilisez votre compte Apple et l’App Store. Vous êtes responsable de l’accès à vos appareils et à votre compte Apple.

Formule gratuite et Quando Pro.

Quando se télécharge gratuitement et propose une formule gratuite. Quando Pro est un abonnement facultatif qui ajoute d’autres fonctions. Vous voyez lesquelles dans la fenêtre « Quando Pro » de l’app et sur getquando.com. Les fonctions de Pro peuvent évoluer. Si elles changent de façon importante pour vous, nous vous en informons dans l’app ou sur le site.

L’abonnement à Quando Pro.

Prix. 19,99 € par an (TVA incluse). Sur l’App Store, le prix et la devise dépendent de votre pays : c’est ce que vous voyez au moment de confirmer l’achat qui s’applique.
Essai gratuit. 7 jours, une seule fois par compte Apple, pour qui ne l’a jamais utilisé. Si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de l’essai, vous ne payez rien.
Paiement et renouvellement. Apple prélève le paiement sur votre compte Apple à la fin de l’essai (ou à la confirmation, s’il n’y a pas d’essai). L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque année, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Comment résilier. Dans les réglages de votre compte Apple : sur iPhone et iPad, Réglages › votre nom › Abonnements ; sur Mac, App Store › votre nom › Réglages du compte. Dans Quando, vous trouvez le bouton « Gérer l’abonnement ». Si vous résiliez, Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée (ou de l’essai).
Remboursements et rétractation. Ils sont gérés par Apple, selon ses conditions et les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur. Demandez le remboursement à Apple (reportaproblem.apple.com). Le paiement passe par Apple : nous ne pouvons pas le rembourser directement.
Changements de prix. Si le prix change, Apple vous prévient et, lorsque c’est requis, vous demande votre consentement. Lorsque votre consentement est requis, l’abonnement ne se renouvelle pas sans lui.
À l’expiration. Si l’abonnement prend fin, les fonctions de Pro se verrouillent et Quando revient à la formule gratuite. Vos calendriers et vos événements restent là où ils sont, dans iCloud et sur votre appareil ; il suffit de renouveler pour retrouver les fonctions de Pro. Avec la formule gratuite, vous pouvez créer un nombre limité de calendriers Quando.
Restauration. Si vous avez déjà Pro avec le même compte Apple sur un autre appareil, utilisez « Restaurer les achats ».

Vos contenus.

Les calendriers, les événements et tout ce que vous écrivez dans Quando restent à vous. Ils se trouvent sur votre appareil et, si iCloud est activé, dans votre iCloud ; nous ne les recevons pas et vous ne nous accordez aucune licence sur eux. Vous êtes responsable de ce que vous saisissez et du droit de le saisir.

Quando vous permet d’importer et d’exporter des calendriers au format .ics : utilisez l’exportation pour garder une copie de vos données.

Calendriers du système et écriture.

Quando peut afficher les événements des calendriers déjà présents sur votre appareil (iCloud, Google, Exchange…), après votre autorisation. Là où le système le permet, Quando peut créer, modifier, déplacer et supprimer des événements dans ces calendriers. Les modifications passent par le système et sont gérées par le service qui héberge le calendrier : nous ne sommes pas responsables de ce service. Vérifiez les événements importants, notamment lorsque vous commencez à modifier les calendriers du système.

Utilisation autorisée.

Utilisez Quando dans le respect de la loi. N’essayez pas de contourner ses limites techniques ou la formule payante, ni de l’utiliser pour des activités illicites ou pour nuire à des services ou à d’autres personnes.

Services tiers et disponibilité.

Quando s’appuie sur des services que nous ne contrôlons pas : iCloud, l’App Store, Plans, la reconnaissance vocale, les notifications et les calendriers tiers. Nous ne garantissons pas qu’ils soient toujours disponibles ni qu’ils fonctionnent comme prévu. Si iCloud ne répond pas, vos données restent sur l’appareil et se synchronisent au retour du service.

Garanties et responsabilité.

Quando est une aide pour vous organiser. Veillez à vérifier les rendez-vous importants : les alertes peuvent ne pas être reçues, et la synchronisation ou l’actualisation des widgets peut échouer, à cause d’erreurs, des réglages de l’appareil ou de services tiers. Dans les limites autorisées par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ni des rendez-vous manqués pour ces causes.

Cela ne limite ni vos droits de consommateur, ni la responsabilité en cas de dol ou de faute lourde, ni ce que la loi ne permet pas d’exclure. En tant que consommateur, vous avez droit à la conformité des contenus numériques et des services numériques (art. 135-octies et suivants du Code italien de la consommation, qui transposent la directive (UE) 2019/770).

Modifications.

Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions, et mettre à jour ces conditions. Nous mettons à jour la date en haut de page et, pour les changements importants, nous vous en informons dans l’app ou sur le site. Si vous continuez à utiliser Quando après une modification, vous acceptez les nouvelles conditions ; si vous n’êtes pas d’accord, cessez de l’utiliser.

Fin de la relation.

Vous pouvez arrêter à tout moment : supprimez l’app et, si vous le souhaitez, vos données d’iCloud (voir la politique de confidentialité). Pour l’abonnement, les règles ci-dessus s’appliquent.

Droit applicable.

Ces conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes consommateur et résidez dans un autre pays de l’Union européenne, les règles impératives de votre pays continuent de s’appliquer. Si vous êtes consommateur, les litiges relèvent du juge du lieu où vous résidez ou avez votre domicile. Pour les autres utilisateurs, le tribunal de Bergame est compétent. Avant de saisir un juge, vous pouvez nous écrire : nous chercherons une solution avec vous.

Contact.

support@getquando.com · Danilo Marinaccio.